TLFi AcadĂ©mie9e Ă©dition AcadĂ©mie8e Ă©dition AcadĂ©mie4e Ă©dition BDLPFrancophonie BHVFattestations DMF1330 - 1500 CONSERVER, verbe Emploi [Avec une idĂ©e d'intentionnalitĂ© plus ou moins prononcĂ©e, selon la nature du complĂ©ment] Maintenir hors de toute atteinte destructive, s'efforcer de faire durer, de garder en bon Ă©tat ou dans le mĂȘme [Le compl. exprime une qualitĂ© ou propriĂ©tĂ© de l'obj. directement exprimĂ©e ou non; l'action est le plus souvent nettement intentionnelle] Garder, sauvegarder. Conserver qqc. Ă qqc. ou Ă qqn; conserver [Le compl. dĂ©signe un inanimĂ©] 1. Le froid semble conserver aussi les propriĂ©tĂ©s physiologiques du sang; il l'empĂȘche de se coaguler, c'est-Ă -dire qu'il reste comme s'il Ă©tait vivant. C. Bernard, Cahier de notes,1860, p. Un silence angoissĂ© s'Ă©tait fait. Puis un frĂ©missement parut courir sur toutes ces nuques ployĂ©es; et Jacques vit ceux qui avaient conservĂ© leur chapeau se dĂ©couvrir. R. Martin du Gard, Les Thibault,L'ĂtĂ© 1914, 1936, p. Conserver prĂ©cieusement Le gĂ©nĂ©ral français avait fait prĂ©sent, Ă cette occasion, d'une cocarde tricolore, conservĂ©e prĂ©cieusement depuis dans la famille Las Cases, Le MĂ©morial de Sainte-HĂ©lĂšne, t. 1, 1823, p. 244. Conserver une lettre.â En partic.⊠Entreposer 3. La famille conservait cette huile, selon l'usage du pays, au fond d'un petit puits creusĂ© dans le rocher tout prĂšs de la maison, et fermĂ© d'une grosse pierre oĂč l'on avait scellĂ© un anneau de fer. Lamartine, Les Confidences,1849, p. ... nos aĂŻeux Devenant plus ingĂ©nieux, Ils imaginĂšrent la cave, Pour conserver le vin au frais. Ponchon, La Muse au cabaret,PrĂ©ambule, 1920, p. 4.⊠Domaine du travail.Se confirmer dans son emploi 5. ... il m'est impossible de conserver comme garçon de laboratoire une personne qui ne possĂšde aucune des qualitĂ©s requises pour cet office. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Combat contre les ombres, 1939, p. 98.â SpĂ©cialement⊠MAR. Conserver une flotte, un bĂątiment. Suivre la direction d'un autre bateau sans le perdre de AttestĂ© ds Will. 1831, SoĂ©-Dup. 1906, 1859.⊠TYPOGR. Conserver une forme, une lettre. La mettre de cĂŽtĂ© en vue d'emplois ultĂ©rieurs. Si la lettre doit ĂȘtre conservĂ©e en magasin, il est bon de la dĂ©sinterligner Ă. Leclerc, Nouveau manuel de typogr.,1932, p. 297.b [Le compl. dĂ©signe un animĂ©] 6. Pour conserver Ă un enfant l'Ă©galitĂ© d'humeur et la rectitude de jugement, si nĂ©cessaires aux devoirs de la morale et Ă son propre bonheur, il ne faut l'appliquer Ă aucune Ă©tude qui puisse Ă©touffer sa sensibilitĂ© ou l'exalter ... Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. Je veux bien garder ce que j'ai, mais je tiens d'abord Ă conserver mes enfants. Becque, Les Corbeaux,1882, p. 212.â En partic. ProtĂ©ger, sauver, guĂ©rir, faire vivre. Je prie Dieu qu'il vous conserve A. Dumas PĂšre, La Tour de Nesle,1832, III, 2, p. 488. ... il faut accorder, qu'en nombre de cas particuliers, des malades auraient succombĂ©, que l'intervention des mĂ©decins a conservĂ©s. Gaultier, Le Bovarysme,1902, p. 192.⊠Emploi abs. relatif Ă a, b 9. On Ă©tait lĂ pour conserver, pour rĂ©primer, pour arrĂȘter; mais ce sont les fonctions d'un gouvernement, et non pas celles d'un club. Mmede StaĂ«l, ConsidĂ©rations sur les princ. Ă©vĂ©nements de la RĂ©volution fr.,t. 1, 1817, p. [Le compl. exprime une qualitĂ© ou une propriĂ©tĂ© intrinsĂšque au sujet; l'action n'est que partiellement intentionnelle] Conserver qqc. 10. Ils paraissaient plus occupĂ©s de conserver en eux la puretĂ© de leur flamme intĂ©rieure que de la communiquer aux autres. On eĂ»t dit qu'ils ne tenaient pas Ă faire vaincre leurs idĂ©es, mais seulement Ă les affirmer. R. Rolland, Jean-Christophe,Dans la maison, 1909, p. 978.â En partic. Entretenir, soigner son Ă©tat physique, son aspect extĂ©rieur 11. ... les anciens peuples de l'antiquitĂ© conservaient leurs chevelures par l'emploi de l'huile cĂ©phalique. Balzac, CĂ©sar Birotteau,1837, p. Conserver intact Il n'est qu'une seule façon de conserver intact avec certitude son caractĂšre c'est de n'avoir jamais besoin d'argent Tocqueville, Correspondance [avec Gobineau], 1851, p. 190. Conserver le droit Les principaux d'entre eux avaient conservĂ© le droit d'avoir des juges qui dĂ©cidaient certains procĂšs en leur nom Tocqueville, L'Ancien RĂ©gime et la RĂ©volution, 1856, p. 92. Conserver son Ă©quilibre Pour conserver son Ă©quilibre, elle plaquait son corps contre le buste de Paterson R. Martin du Gard, Les Thibault, L'ĂtĂ© 1914, 1936, p. 450. Conserver le fil de sa pensĂ©e Pour ne pas l'entendre, pour conserver le fil de ma pensĂ©e, il me faut boucher mes oreilles. Toute l'activitĂ© de mon Ăąme en serait suspendue et tout mon nerf brisĂ© Michelet, L'Oiseau, 1856, p. 105. Conserver sa tĂȘte, rester maĂźtre de soi MalgrĂ© les rugissements de l'eau qui bouillonnait au-dessous de moi, je conservai ma tĂȘte et je parvins Ă une quarantaine de pieds du fond Chateaubriand, MĂ©moires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 306.Rem. Ces constr. s'associent aisĂ©ment avec des adv. exprimant l' [Avec une idĂ©e de passivitĂ© assumĂ©e par un suj. qui constate; le compl. dĂ©signe une qualitĂ© ou propriĂ©tĂ© du suj. et plus rarement de l'obj.] Avoir encore en soi-mĂȘme, laisser subsister telle chose dans son Ă©tat [Le suj. dĂ©signe un ĂȘtre animĂ© ou une chose personnifiĂ©e] 12. Ce n'est pas en prenant ce qui est Ă autrui qu'on peut dĂ©truire la pauvretĂ© car comment, en faisant des pauvres, diminueroit-on le nombre des pauvres? Chacun a droit de conserver ce qu'il a, sans quoi personne ne possĂ©deroit rien. Lamennais, Les Paroles d'un croyant,1834, p. On arriverait encore Ă s'entendre avec nos non-euclidiens hypothĂ©tiques, bien qu'ils ne soient plus des hommes, parce qu'ils conserveraient encore quelque chose d'humain. H. PoincarĂ©, La Valeur de la sc.,1905, p. Conserver des doutes On avait conservĂ© quelques doutes. Ă force d'ĂȘtre trompĂ©s, on n'osait plus croire Ă rien Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan, t. 1, 1870, p. 130. Conserver un espoir Maintenant que je me suis dit qu'il serait insensĂ© de conserver quelque espoir, la suite de cette aventure est pour moi une chose de curiositĂ©, voilĂ tout A. Dumas PĂšre, Le Comte de Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 290. Conserver ses habitudes Le soleil ... paraĂźt avoir conservĂ© l'habitude de s'entourer de nuages Du Camp, En Hollande, 1859, p. 12. Conserver la mĂ©moire de qqc. Je ne conserverai que la mĂ©moire de leurs efforts et de leur estime Lamartine, Correspondance, 1832, p. 282. Conserver son sang-froid = garder ses aptitudes Un des principes les plus fortement recommandĂ©s aux jeunes gens, est de conserver un sang-froid inaltĂ©rable dans toutes les circonstances de la vie. Ils le perdent cependant quelquefois CrĂšvecĆur, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 1, 1801, p. 10. Conserver sa santĂ© Si vous Ă©tiez comme moi, restĂ© au soleil, vous auriez conservĂ© votre santĂ© Karr, Sous les tilleuls, 1832, p. 162.2. [Le suj. dĂ©signe un inanimĂ©] 14. Long-temps avant l'Ă©quinoxe, les feuilles tombaient en quantitĂ©, cependant la forĂȘt conservait encore beaucoup de sa verdure et toute sa beautĂ©. Il y a plus de quarante jours, tout paraissait devoir finir avant le temps, et voici que tout subsiste par-delĂ le terme prĂ©vu; ... Senancour, Obermann,t. 1, 1840, p. La poussiĂšre, aussi Ă©ternelle en Egypte que le granit, avait moulĂ© ce pas et le gardait depuis plus de trente siĂšcles, commes les boues diluviennes durcies conservent la trace des pieds d'animaux qui la pĂ©trirent. T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. Emploi Emploi pronom. rĂ©fl. Garder une propriĂ©tĂ©, une qualitĂ© physique ou morale 16. ... pour me conserver toujours simple et toujours droit, au milieu des perpĂ©tuelles altĂ©rations et des bouleversemens que peuvent me prĂ©parer l'oppression d'un sort prĂ©caire et les subversions de tant de choses mobiles. Je dois rester, quoi qu'il arrive, toujours le mĂȘme et toujours moi, ... Senancour, Obermann,t. 1, 1840, p. En Emploi pronom. non rĂ©fl. ou emploi subjectif. Se rĂ©server, garder pour soi 17. En dehors des regains capricieux d'une tendresse fanĂ©e, il sut toujours se conserver, dans le cĆur de la reine, une sorte d'affection bĂątarde qui tenait plutĂŽt du pacte que de la sympathie. Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels,La reine Ysabeau, 1883, p. Vieilli. Avoir, garder une position neutre entre deux avis AttestĂ© ds la plupart des dict. gĂ©n. du Emploi pronom. passif. Ătre, rester Ă l'abri de toute altĂ©ration 18. Le vin ne se conserverait pas dans les outres si l'on n'y ajoutait une certaine dose de rĂ©sine qui l'empĂȘche de se corrompre. About, Le Roi des montagnes,1857, p. ... les personnages en faĂŻence se conservent beaucoup plus longtemps que les vrais hommes; ... Loti, PĂȘcheur d'Islande,1886, p. [kÉ ÌsΔ Êve], je conserve [kÉ ÌsΔ Êv]. Enq. /kĂ”seÊv/ il conserve. Ds Ac. 1694-1932. Ătymol. et Hist. 1. 842 observer, tenir un serment » Serments de Strasbourg ds Henry Chrestomathie, p. 1; 2. dĂ©but xves. garder soigneusement » Arch. Nord, B 146, 3ecahier, fol. 15 rods IGLF; 3. 1530 prĂ©server, protĂ©ger de quelque chose » Palsgr., p. 494 Dieu vous conserve de tous maulx â 1607, H. d'UrfĂ© ds Gdf. Compl.; 4. 1530 maintenir en bon Ă©tat » Palsgr. conserver ung homme en sa santĂ©. Empr. au lat. class. conservare conserver, maintenir, observer », composĂ© de servare prĂ©server, garder ». FrĂ©q. abs. littĂ©r. 5 435. FrĂ©q. rel. littĂ©r. xixes. a 12 842, b 6 811; xxes. a 4 629, b 5 722. Bbg. Gottsch. Revens. 1930, p. 133, 139, 365. â Goug. Lang. pop. 1929, p. 17.
cooladj. figurative (deliberate, calculated) (maniÚres, propos : figuré) mesuré adj. With cool movements, the hunter stalked his prey. Le chasseur suit sa proie avec des mouvements mesurés. cool adj. figurative (aloof) (figuré) distant adj.
Aujourdâhui, le Coronavirus est une rĂ©alitĂ© au Burkina Faso. La seule attitude Ă adopter selon les spĂ©cialistes pour Ă©viter dâattraper la maladie, câest de prendre des prĂ©cautions dâhygiĂšne conformes aux consignes donnĂ©es par le personnel de la santĂ©. Jâinvite toute la population burkinabĂš Ă garder son sang-froid et Ă respecter scrupuleusement lesdites consignes. Chaque burkinabĂš doit prendre conscience de lâexistence de la maladie, Ă Ćuvrer pour la sauvegarde de sa vie et pour la sauvegarde de celle des autres. Câest Ă ce prix que nous pourrons circonscrire lâĂ©volution de la maladie, et stopper sa propagation. Je saisis lâopportunitĂ© pour fĂ©liciter lâensemble des syndicats qui, au nom de lâintĂ©rĂȘt supĂ©rieur de la nation, a annulĂ© les marches-meetings du 17 mars 2020. Câest la preuve dâune hauteur dâesprit rĂ©publicain et la dĂ©monstration de leur engagement respectif au profit du bien-ĂȘtre des populations. Dans un prĂ©cĂ©dent communiquĂ©, nous avons attirĂ© lâattention sur lâinertie du gouvernement en ce qui concerne le manque de matĂ©riel adĂ©quat dans la prise en charge des malades et sur son manque dâanticipation. Cela devient pertinent par lâactualitĂ© des derniĂšres heures. En effet, tous les voyageurs dâun vol ont Ă©tĂ© confinĂ©s dans un hĂŽtel de la place. Câest la preuve que rien nâest fait pour contenir et prendre en charge plusieurs cas de personnes atteintes de coronavirus. Ce qui veut dire que le gouvernement nâa pas initiĂ© jusquâĂ prĂ©sent des dispositifs en termes dâinfrastructures sanitaires dâaccueils, ni de personnels disponibles sur tout le territoire pour traiter efficacement les cas suspects ou avĂ©rĂ©s du coronavirus. Jâinvite par consĂ©quent le gouvernement Ă tout mettre en Ćuvre pour crĂ©er des centres adĂ©quats dâaccueil et de traitement, doter le personnel soignant de lâĂ©quipement nĂ©cessaire pour se protĂ©ger eux-mĂȘmes et assurer une meilleure prise en charge des malades. Il faut rendre disponible, sur toute lâĂ©tendue du territoire national, le matĂ©riel de dĂ©tection et de dĂ©pistage afin de prĂ©munir les sujets sains et prendre en charge les dĂ©pistĂ©s positifs dans les meilleurs dĂ©lais. La communication sur les bonnes pratiques et les gestes Ă adopter doivent sâintensifier pour que toute la population prenne conscience de la dangerositĂ© de cette pandĂ©mie et se protĂšge. Je rĂ©itĂšre les vĆux de prompt rĂ©tablissement aux malades. Je rĂ©itĂšre mes vives fĂ©licitations au personnel soignant et les encourage Ă poursuivre les efforts afin dâapporter le soulagement nĂ©cessaire aux malades et de rassurer les populations sur leur capacitĂ© Ă endiguer le mal. DĂ©mocratie-ProgrĂšs-Justice Ouagadougou, le 17 mars 2020 Pour le Bureau Politique National, Le PrĂ©sident Eddie KOMBOIGO
. 145 6 392 168 7 223 184 65
action de garder son sang froid